That's about right, I would be having my insurance company all over that. Looks like they're trying to obfuscate the process to minimize their liability. Are they trying to do repairs in "their shop" or is it one of your choosing? In a case like this, choosing a sympathetic indy body shop can really, really, really help you out.