Make sure that the monitor orientation is the same as yours and that your controls are adequate for the game (e.g. enough buttons, right stick).
If the power requirements for the non-JAMMA PCB are standard (+5v, -5v, +12v) then you can buy or make your own.