Ah, right you are! I could've sworn I had to assign a letter to my PS2 hard drive, but upon checking, it was actually a different drive I had dropped in at the same time (found an 80GB SATAII drive for $11 a while back).
So, you don't need to assign a drive letter to the PS2 hard drive. WinHiip should find it anyways.