On i-hacked (or hackaday, can't remember) I think they said you just need to IR sources, which is why the candles worked. The bar doesn't sense anything, it just gives the IR source.
In fact, the cord connecting to the Wii is just a power cord, which is why that dude's thing worked wirelessly, because it just uses batteries instead.