First, I'd say no you don't need an analog button. I have hacked digital ps1 pads that work fine with the DC adaptors.
However, if you want one, It's the same as any other button. Solder to the area underneath the button that isn't connected to the ground.