I've got a similar problem with my Time Pilot, Track and Field and Gyruss boards.
I get no sound out of any of them. The only exception is the 2nd channel on Gyruss works.
I haven't got the time at the moment to look at this problem, but I'd be interested if there is a common speaker requirement for these boards.