I'm curious, does mamewah lock the aspect ratio of a layout or does it just stretch to fill the screen? I do the latter and it seems to work well because people with odd aspects still get a full screen. Mind you it might be slightly distorted, but that can be adjusted in the skin.
I think this is just an overscan issue though, ie the layout is being displayed properly but part of the picture is beyond the visible range of the monitor.