Hi guys! First post here

I'm a complete newbie to this, only soldering I've ever done is extending a USB cable.
Lately I've been thinking about converting gamepads for use with emulators, for a more authentic feeling,
and I've aquired NES, SNES and Sega Mega Drive gamepads.
I also got some Neogeo extension cables I'm gonna use to connect the things, instead of dsub15.
I figured a PSOne dualshock is the best pad to hack, since I've got adapters for it for my XBOX and PC.
So I've now opened a dualshock, and mapped the ribbon cable:
16. Ground
15. Square
14. Cross
13. Circle
12. Triangle
11. R1
10. L1
09. R2
08. L2
07. Select
06. Start
05. Up
04. Right
03. Down
02. Left
01. Analog
My first questions are (I'm sure I'll post for more help later

):
Is it safe to disconnect the largest PCB and just solder to the ribbon cable?
Is it safe to disconnect the rumble things?
I'm asking because I want to put it into a casing, and I want it to be as small as possible..