Yep, same here. I can do flight style controls with a flight yoke, but my brain can't get around the reversed directions with a simple joystick.
If your FE supports pre- and post- executable calls, AND if your keyboard encoder is software mappable, maybe you could run a different set of controls for Astron Belt?
Chemame