I had the same problem and wound up having to twiddle with the zoom feature in MAME32. Most of the time, it's set to 3, but I've noticed that most Capcom games I have to set at 5 in order for them to fill my whole monitor. Haven't had a problem since.