Have you tried using powerstrip to force an interlaced mode that your TV can handle?
Windows by default only outputs progressive scan modes which your TV won't be able to show. You need to create 15KHz modes for a normal TV.
Read the stickies in this forum. They explain it all step by step with pictures and all.