Sorry not sure what advice to give on this,did you say you had another tube with a matching chassis if so why have you not tryed that in your cab yet.Trouble is like anything, if your infront of the problem you can give good advice,if you not able to see the problem first hand your advice could be fatal,I dont want to give bad advice.I have put unmatched chassis onto tubes before,but the tube was always the same size and frequency(also i had to change the scan coils which can be a task in itself).
My advice is check to see if anyone on this forum resides near to you,maybe they would come and give you a hand,trouble is your now in very technical area with this problem.But please tell me about your other chassis(is it complete with a tube,does it work,what is the problem with using it?)