What, your cousin won't give you any help?

I recommend making a dedicated convertor cable instead of hacking
directly to a controller, as you'll be able to use different controllers.
The link dennis808 gave you should offer everything you need.
As for drivers, look for
win 95/98--- Direct Pad Pro
2000/XP -----NTPad