In theory you should be able to switch them around, (cant say I have ever done it or seen it done though)
get the feeling that you still wouldnt get that "Arcade Monitor" look from it though (due to the smaller dot pitch on a computer screen)
bear in mind also that computer screens tend to be far longer than TV / Arcade screens which may cause problems fitting them in a cabinet.