from memory one of those leads needs to go to ground to tell the card there is a monitor attached, used to get the same thing on cheapo servers I ran using S3 video cards, they used to refuse to boot with no monitor attached, I wound up linking the pin to ground on the card itself.