When you say the chip is socketed, is it still the same size package?
Couldn't you just unsolder the one from the NES and put it on your board?
That's possible, they appeared to be the same size, though the through hole version in the NES came down to tiny needle points at the base of its legs in order to fit into the holes it was soldered into. I don't think the socketed version on my SPO board does that, though I could pull it to be sure.
Unsoldering that NES chip would be very difficult, and at the very least I would need some solder wick (which I don't have right now) to clean up the legs after getting it out of the board. I used to work in a PCB factory, building and repairing boards, both through hole and surface mount; and even removing a single terminal block with 4 relatively large legs in relatively large holes was enough of a pain, because even after solder sucking the fillet out of there, the legs were still sticking to the sides of the hole...only legs that happened to be perfectly centered in the hole came out easily, any that were touching the sides of the hole you had to wiggle around with the iron and try to get it away from the side of the hole, and stay away from the side of the hole long enough for the solder to harden so it wouldn't stick again when it went back into its natural rest against the side of the hole. Now, when you are dealing with something that just has one leg, that's easy because you can keep the heat to it and pull it out without worrying about other legs that are still barely soldered to the sides of the holes.
It can be done, and I can do it (tweezers help) but damn. I wish there was someone who sold socket-type 2A03's. If I knew for a fact that the 2A03 was the problem, and I knew that the desoldered NES chip would slide right into that socket on the SPO board, I would be more anxious to be sacrificing the NES and taking the time to desolder that chip with forty-eleven tiny legs.