Right now you have a connector soldered directly to the PCB.
Remove it.
Solder wires in its place.
Get a three position Molex connector. There are many places to get them, like Radio Shack, Mouser, MCM, etc. Get both the male and female ends. Get the pins as well.
Then put it all together. One half on the monitor side, the other half on the cabinet side.