Leave the cage, keeps that high voltage thing in check. ALso as for the switches, if you disconnect them the monitor should still work, but why not just remove them from the plastic, and then leave them connected to the monitor and just "stuff them in there"
I removed all the plastic from my sony monitor with out any problems at all and just left the switches hooked up and put in my cab behind my bezel.