In Nintendo monitors, both Sharp 2001N and Sanyo 20-EZV's, after the audio amp circuit, and before the speaker, there's an isolation transformer.
The available schematics dont list a particular part number (they're from Atari games which dont use this part, IIRC), but just list "Audio Isolation Transformer".
This is pretty much to prevent hum on the speaker, by isolating it from the ground loop, am I correct? The difference between xformers would basically be sound quality (how they handle different frequencies), is this correct? Would the cheap little xformer at Rat Shack work in this application, or what specs do I look for? Ie; 8 ohm output impedance to match speaker, etc..