Sweet, I'll give it a shot, thanks.
Separate question. Here's an effective schematic of how the traces on the board are/were:
o---//o-----o
With o's as junctions and // indicating the broken trace. The center junction was the one that broke the trace, so I thought it safer to not mess with the solder on that junction at all, but instead to wire the bypass like this:
o---//o-----o
\________/
It works, and those 3 junctions are supposed to be connected and thus (ideally) at the same electric potential at any point in time. But later I was thinking about how the current loops would be, and technically I have altered the current flow through the trace. I'm also getting a minor but consistent slow roll down the left edge of the monitor from top to bottom. I have no idea of the cause, hopefully it isn't my bypass. There's still plenty of knob tweaking I can try...