I'll bite, but probably be less then usefull.
Normal I-PAC?
When you say serial you mean PS/2?
You plug everything in, the keyboard is in the correct spot on the I-PAC, turn on the PC, open up notepad, type on the keyboard, and get nothing?
Does the I-PAC work without the keyboard?
Does it still work with the keyboard plugged in?