newer versions of games usually make games slower... not faster.
There was a "fix" to Cruisin recently that made it a bit more playable, but you won't be playing it on a 2000+... no way, no how.
Unless there is a new game in the latest few versions of MAME, I'd say there's no good reason for the upgrade.