A Taito could have been an old late 70's Taito cab and converted many times before it became Jamma, so without pictures it's very hard to say what you have.
All classic games had at least an isolation transformer. Some also sent low voltage AC (7, 14, 30 V) to a large transistor board to convert it to DC before the days of switchmode power supplies. So you'd usually see two power bricks in old games like PacMan and Galaga.
However some companies used a single larger transformer to convert both the isolation (a 1:1 winding) as well as the low voltage (10:1 = 10 volts out, etc..) . So some of those wires may have only 5-30 volts, while another pair will have 120 volts.
We will need pictures of the front label and wires on the secondary side of the power supply (as well as a few surrounding shots probably/both sides) to help figure out what brand of game was in there. You can't assume it's a Taito, as someone along the line could have moved a Williams or another one in there.
Pictures will help considerably.
Worst case, plug it in, and carefully take your voltmeter (SET on 200 VAC) and test EVERY pair combination of wires (knowing that at least one pair probably can bite you with 120 volts--so assume they all do!).
If you have 3 wires out, that's only 2 checks, 4 wires = 6 checks, 5 wires = 10, 6 wires = 15 checks... It's not exponential, but just a bit of work and easily doable.