Yeh that tube looks like it's shot. Must have a crack or something that let the vacuum out.
That cap may be shorted or it had bad solder joints which caused the arcing/burning. Possibly you may also have a bad flyback (which is available as a reproduction part at arcadeshop.com).