Work backwards to find the error. First try mame @ the command prompt, on the odd chance that it's @ fault(or it's settings).
Honestly, the documentation for v1.6 Mamewah is rather good and gives you ALL the info you need to setup the frontend by directly modifying your .ini files without set-up software.