If you can straighten it up pretty easily, then yes. If not, it looks straight enough for me (the original might not have been perfectly straight, either).
This is only about 6" wide when printed. So minor imperfections aren't going to be very noticable anyway. However, we want it to be a quality reproduction when looked at by critical eyes, because I might have a small run of these reproduced (this plastic is usually broken on this game and is VERY hard to find).
The pink appears to be a screening alignment problem (one of the colors used to make the purple), but there is no way for me to know for sure. So please include the hot pink as well. We basically want to duplicate the original as much as possible... even if the original was flawed.

Yes, the outline of the letters should all be in black.
I don't have a T-stick plus. I do have some buttons. I will send some pics so you can pick what you want. A lot of my buttons are used and don't look that great. I do have a few brand new ones though.
TTYL, and thanks!

Wade