Looking at that then if you have the AGP set to 4x, the Aperture at 64Mb and the driving comp set to auto then you should be ok.
Usually AGP slots draw around 5.2 - 5.5 volts if you want to set it manually.
It definitely sounds as if it is something relating to your PC that isn't providing any juice to your AGP slot.
Either that or when you first installed the AVGA if the driving comp voltage was set too high you may have fried the card although this is unlikely if everything was on default settings. The only other option I can think of is that the AGP driver (usually called [insert chipset here].vxd or something) hasn't been installed, check your system driver disk and install it manually if needs be.