I think there are some of those logos already in vector format on the artwork site, I'll have to double check. If you have a red cab, it would be very easy to go to any local printer who cuts vinyl and have them make stickers for you, it would be really cheap too. If you want exactly what you see there then they could just stick the lettering on another red square sheet of vinyl for you to apply to your cab. No need to silk screen anything. It shouldn't peel either if they use the good stuff like 3M vinyl.
When I have some spare time I'm actually going to do some new conceptual artwork for the Neo Geo machine I'm planning. Muahahaha...
-baker