What are you worried about that for? You only need one game anyway. Ikuargua! Of course, this is only a matter of opinion.
BTW, and this is the real reason I posted, don't forget about the games with multiple discs. There is a compatiblility list on the chankacast emutalk forum. That should help.
I never did answer your question did I?
Dreamcast used GD Roms, not cd-roms. GD Roms are 1Gig. Part of the reason the games can fit on a cd is because they strip the videos, or compress the music. The other reason, is that some of the games were just smaller.
It may be a bit premature to build a machine exclusively for chankast. There are compatibility issues between working backups on hardware vs the backup working within the emulator and there are issues with save states. This is the way it was when I stopped following it closely, a refresh of the message board reflects that the issues are still prevalant.
You should use your backups, ones that you make yourself. I think the compatibility issues will be resolved once there is a correct way to make a back up. It seems that there are "different" ways to do it. I think that is part of the problem.
So, get yourself a Dreamcast, the broadband adapter, a high toned S.O.B of a PC (cause you will really need one of those to make it worthwhile.) For the PC, watch for sales and rebate offers, you will want about +250Gig of space.
All in all, once you are ready for chankast (or the dreamcast emulator of your choice) I think you will find that you have quite the pc and will want to use it for other reasons. If that is the case, make sure you have enough room for all of your mp3s and roms. In closing, the emulator is too immature for storing all games to played at the click of a button. You should get a dvd burner and 40G hard drive, they could be had for less than $100 after rebates. That and a back up plan.
Perhaps I am being too wordy. To answer your question, use this formula: 1GIG per disc. Not one GIG per game. If you use that, you will be safe.