It's likely rebuilding fine, but still missing ROMs that you don't have, ie bad dump ones (as strange as that sounds).
You may be able to pull the new files into the ZIP manually (as much as a PITA that is) but you'll get errors about the CRC/SHA not matching. Or post a fix.dat file on alt.binaries.emulators.mame and wait for someone to post the files you need.