I don't drink alcohol, but I'll try to help anyway

For the scrunched line problem, this can be caused by many things...
1) Cap kit - vertical collapse at edge of screen due to dried up capacitors
2) VLINE control out of wack (Vertical linearity)
3) Out of range sync signal frequency
4) Too powerful of a syc signal
The last 2 are possible since you stated you're driving this through Mame/VGA card and not an arcade board.
For the focus problem, I'm presuming you have a poor power regulator/supply on the monitor.