gonzobrian,
Hey, PacManFan here.
Rotating Kymaera isn't too difficult. I have provided a vertical skin along with the distribution of Kymaera. It's in the skins\vertical directory.
Just change your skin to that one. Another thing you'll have to do is run the "imagert.exe" application on your art files to pre-rotate them to the correct orientation.
If you're interested in creating a vertical skin with the skin editor, send it to me and I'll include it in the next distribution.
In the skin editor, you can click on any text, or gamelist, and bring up the properties dialog to change the orientation to 0,90,180, or 270. Images are not rotated during run-time. I require them to be pre-rotated using the imagert utility.
Let me know if you need any help.
-PMF