I think you can modify your mame.ini file and add as many directories as you need to the roms directory entry value on the file. I don't remember what is the name of the entry, maybe someone can answer that. You can sort your files to different directories manually or you can use an utility like Romcenter to do it for you.