So what you're saying is that you have a merged ROMset, and you just want the one particular?
Get ClrMAME Pro, set it to rebuild split sets, then drag/drop the set on the window. You'll have a split ROM set, then pick which one you want.
Word of warning: you'll need the parent ROMset no matter what you do.