Mebbe "....till your eyes pop out", that seems to go with the image you have there, and doesn't have the "ick" factor.
I personally LIKE the current name, but I think actually making the eyes appear to be bleeding would be a bit distasteful, and making them bloodshot is a cop out and doesn't effectively convey what the name conjures up.
IF you went with my suggestion for "pop out", you could make a guy playing (sort of a shot from the arcade monitor angle), catching his hands and a CP below, with one eye bugged out, just short of popping out, with the other one already popped out, hanging by a tendril.
Gah!