I'm pretty sure you can get replacement marquee light parts for Nintendo machines at Wico.
But most people usually just replace the entire fixture with a $14 unit from a hardware store. From then on you can use common lamps and starters to make repairs. They usually work just fine with the 100v feed the Nintendo cabs supply.
Good luck!
D