Just browsing your website, I see you have that diagram already posted, although it doesn't go into quite as much detail.
Yes I do need to update my website a bit anyway as a few bits are missing. I will do soon though!
I also notice you are using a pair of speakers from Halfords. You should use shielded speakers in your cab to elminate (or at least minimise) interference with the monitor. Unfortunately I don't think Halfords stock shielded speakers (I asked in there a couple of weeks ago) and the only place I could find that stocked them was Maplins.
Well I've heard people say this before, but I'm not totally convinced. Were shielded speakers used in the real arcade machines?
As I understand it shielded speakers are only needed for things like computer speakers or surround centre speakers where they're actually stuck right to the side of the television case. In fact, the speakers inside the TV that I removed were not shielded AFAIK and they were 2 inches from the tube!
The speakers I've used are a good 6 or 8 inches from the tube, and I havn't noticed any problems.....
Cheers,
Ben