s video?
have you tried to change the font in windows appearance settings and also in settings/ advaced for the tv?
I have not tried that juke box but I have the same card in one of my pc's and changing to large font in windows setting and 125 in the advanced menu made my text readable on tv
s video and composit. .