I threw the shell away like a year ago.
Having multiple grounds is no big deal, it's nothing to 'pray' about, I gaurantee. If you can handle like, driving a car, or feeding yourself, IMO this is hella easy! just connect up and test the wires! you'll find the right ones, stick the wires you are testing in the little holes, just don't solder till you know which is which.
I heard the madcatz I bought wouldn't have multiple grounds either, but then just when testing it in training mode I realized it did, and it was no big deal, just an extra wire or two.
crack it open and test your controller!
edit, it goes like this:
1. get in training mode
2. plug in controller (harvested pcb)
3. stick your ground wire in it's hole on the pcb.
4. touch it, one by one, to the holes for the other buttons.
5. Remember for which buttons that ground produces the right button presses.
6. If you need to use another ground, this is when you'll find out, and it will be no big deal. If you need another ground, just use the same wire, or leave that one in and get a different one.
7. if neccessary, find another ground on the controller and stick your wire in it,
then find out which buttons it works for, etc.
just unplug & solder as you figure the stuff out, or just remember what goes where as you learn, and unplug and solder when you are done!
The HOLES on the madcatz PCB are what really make testing your buttons and finding out what is what a CINCH!