You can get a J-PAC which will allow your JAMMA+ cabinet to connect to a PC using the JAMMA connectors. If you want to use a TV, get a video card with S-Video or component out (composite and RF give a very low picture quality).
If your JAMMA+ cab already has an arcade monitor, you can use it if you get an arcadeVGA card or use AdvanceMAME.