I think this will work for you if you use a video card that can send sync on green...I found this info. Seems like an alternative to the circuit idea anyway:
The HP A1097 and A2094 monitors only support the "sync on green" signal specification. In other words, unlike the VGA standard which provides a special signal for horizontal and vertical synchronization, the monitor depends on a synchronization signal that is overlaid onto the green signal cable.
Unfortunately, most PC graphics cards do not support this type of synchronization. To my knowledge Matrox used to make a card that would support sync on green, but most if not all of the current PC graphics adapters do not support this. You should consult with the vendor(s) of your graphics cards for this information.
If you do find a graphics card that will support this type of sync, you will need a VGA (15-pin D-sub) to 3-BNC connector. Also, this monitor will only support a single video mode, in this case, 1280x1024 @ 72Hz.