Hi Zorg,
Thanks for the offer. I'm downloading Skencil (Sketch as it seems to be known now), so I'll see how I go with that, and if I need help, I'll take you up on your offer.
The others don't seem to do .ai files, although maybe I missed it as a feature (Karbon definitely doesn't do the ones I have, as I've already got it installed and tried it).