I had the same problems, I think you need to use listinfo.txt as a dat file. Create a standard listinfo file by entering this at the command line:
mame -listinfo > mame036.dat
Then click the "Add DAT..." button in the ClrMame Profiler and point it towards your newly created mame036.dat
Not sure if this is exactly how I did it, but I think it's right.