I think you'll have some trouble with the yellow characters and dotted detail when the black's been painted on. I'd do some test prints, and hold it right up against a black object and see whether or not the yellow (or any other color) is opaque enough.
I wonder if you could get away with printing it (with black included) twice, line them up and put a sheet of white vinyl/paper/whatever behind the whole thing.