Your original reply was regarding using a TV tube to replace a PC monitor tube? A PC tube is a different animal than a TV tube, and I don't believe that a PC chassis will work on a TV tube.
However, using a TV tube to replace an arcade monitor tube is definitely possible. In fact, I just did this not long ago. I had a perfectly good monitor chassis, but the tube was going bad. The colors were very weak on the tube (Ken, if you read this, this is that Eygo/Orion combo you sent me the info on!). I had thought that the chassis just needed a cap kit, but that didn't improve the colors. So I found a TV with the same neck pinout, but it didn't have a compatible yoke resistance. What I did was take the yoke off the arcade tube and installed it on the TV tube so I could use the arcade monitor chassis on it.
After the tube swap, I connected a jamma board to it and it was beautiful, essentially a brand new monitor that didn't cost me anything other than the time to do the swap! BTW, before anyone tries this, research swapping yokes on RGVAC before you do anything. It is important that you use care when swapping yokes because if you don't do it properly, you can spend HOURS getting the convergence set correctly again! Here's a photo of my tube swap:

##edit##
oops!
I just saw that you said "fix like a regular tv", not "fix with a regular tv".
Oh well, maybe someone will find some sort of use out of my misguided post anyway.
