I don’t use coin oips I use aattrack mode, had the same issue you did. Is your mame.cfg in the proper location? I’m sure there must be a way to set your file and folder location pointing to the files you need.
For example, I need 3 files, a attractmode.cfg, Mame.cfg, and a Mame.xml for mine to work properly.