Figured it out thanks to a PM. In fact it was quite easy with the native LUA hiscore support in the original build.
1) compile MAME 0.180 with the suppression diff with MameCompiler64.
2) extract plugins folder from mame0180b_64bit.exe.
3) run MAME and enable hiscore LUA plugin
4) copy the full mame/hi folder from the original MAME with hiscore diff patched environment.
5) launch MAME with your favorite game. Game on.
