Here is my first arcade build, a Supergun. This project likely will not be terribly sleek, fancy, or revolutionary, but at the end of the day, I will be able to fire up a JAMMA board on my CRT Flatscreen in the man-cave. What I lack in experience I make up for in enthusiasm, so here goes...
The console box is going to be this cheap wooden craft box from Michael's. Note the arch top.

Using my jigsaw, I removed the arch top. I'll attach a flat piece of plywood to the top and, ultimately, the top plywood will be covered in felt so that the PCB can rest on top of the console during use.

I picked up two of these super cheap fight sticks. My plan is to wire them into db15 connectors. I figured that by starting out with this type of stick, I could save a little time with wiring, as surely all of the buttons were wired to a circuit board, and I could just remove the board and use the wires and switches.

I was very wrong in my figuring. The buttons don't have any switches or any wiring. Instead, they terminate in a small rubber plunger that makes contact with a circuit board. I can't make use of any of the setup. Thus, I'm scrapping everything but the joystick. The button holes appear to be about 1 and 1/8 inch, because the Happ buttons I replaced in my MK3 cab seem to fit just fine. Problem is that the Happ buttons are way too long.
Solution: Cut the holes up with a razor blade and then sand, sand, sand. Eventually 30mm Sanwa snap-ins fit inside.

I prepped the first control for buttons and wiring tonight. I'll put a 25mm sanwa on each sidewall for coin and start buttons. I'll cover it all in vinyl graphics as well.
Plan on prepping and priming the wooden console box tomorrow. I'll update with pics when I can.