Specifically I'm looking to find a yoke and tube for a D9500 chassis I have.
you might have luck selling off that chassis to someone who had one blow up on them. (would be the nice thing to do for another arcade person) they haven't been made for going on 9 years now so it could have a bit of a
About the only chassis I've managed to get a hold of (as of lately) was a 666 series Weiya chassis to fit a Dual focus tube "27 inch LG /Philips A68QCU970X V4" superflat tube. yoke impedance measurements...
Vh - 8.06
Hh - 0.311
(old makvision 3129 tube and yoke)
even then it needed some part tweaks to get the linearity decent but overall it worked. I mention a dual focus tube because the guy I sourced the chassis from did not have any more single focus chassis left...and wasn't sure he could get any more. (even his dual focus chassis where getting pretty short in supply.)
I'm not sure what I can suggest for you, CRT's are basically dead. I've personally been fixing what I can, but even parts like Amp IC's, HOT's, and gun driver transistors are getting harder to find since they where designed specifically for CRT use. and since CRT's are all but gone.... nobody can be bothered to make more of them and are all obsolete end of life.