You can legally buy the board, and a ROM dumper, and dump the hard disks of ones that are emulated.
You can also go the PSX route, and see if there are PS1 ports of them, and use Virtual Game Station, Bleem, PSXemu or other emulators.
Additionally, Hanaho.com and StarRoms.com offer arcade games for purchase, but they are older ones.